(sajátfordítás)

Én a tokio hotellel az előadásuk előtt, a MOD-ban.

Ma volt a nap. Felvettem a tirolinadrágomat, felmásztam a havas csúcsok tetejére és összefutottam a nagyon német Billel, Tommal, Gustavval, és Georgal a tokio hotelből, egy gyors interjúra. ((Feltettem a saját kérdéseimet és szintén néhány javaslat, amit a fanjaitok javasoltak nektek.))

-Első látásra, Claudia Schiffer vagy Heidi Klum?
Mindenki: Heidi Klum!
-Mért?
Bill: Mi mindannyian nagy Heidi Klum rajongók vagyunk.
Tom: Ő nagyszerű.
Bill: Igen, egyszerűen nagyszerű. Határozottan a kedvenc modellünk, igaz?
Georg: Igen.
[mindenki beleegyezően bólogat]

-Sült kolbász vagy hússzelet?
Mindenki: hússzelet!

-Oh, wow. Mondtátok volna a sült kolbászt.
Bill: valójában a kettő elég jónak tűnik együtt.
Tom: Én igazából nem szeretem a sült kolbászt.
Bill: igen, én sem.
Gustav: és én sem.
Georg: nos, annyira nem rossz.
Tom: Éppen nem kedvelem a nagy "kolbászt, de talám ez azért van mert nekem is olyan nagy "kolbász"om van.
Bill: [sóhajok, szemforgatás -_-]
Tom: De nem, én télleg nem szeretem a sült kolbászt.

-Mi az első gondolatotok, mikor meghalljátok ezt a szót 'Canada'?
Gustav: juhar levél.
Bill: hm, és hideg.
Mindenki: igen, hideg.
Bill: Különösen most.

-Hogyan hasonlítanátok össze a kanadai rajongokat a német rajongokkal?
Bill:Úgy gondolom nem tudnánk a rajongokat országok szerint kategorizálni. Minden rajongó önmagában különböző és mindannyiuknak van saját egyéniségük, de mindennek ellenére nagyon izgatottak vagyunk a kanadai rajongoink miatt. Épp Montrealban voltunk és most itt Torontoban. Ez eléggé hihetetlen volt, és a koncertek is nagyon jók voltak.

-Milyenek ezek a kisebb Észak-Amerikai koncertek, összehasonlítva a nagyobb Németországi koncertekkel?
Tom: nos, ez határozottan egy jó változás volt, mert itt kisebb előadásaink vannak, de azután megyünk vissza az európai turnénkra ahol a dolgok sokkal nagyobba lesznek. De azóta játszottunk kisebb klubbokban és ez is jó móka volt. Mindkét koncert Montrealban és Torontóban nagyszerű volt.
Georg: emlékszem, mikor fiatalok és újak voltunk az egészbe, mint amikor elkezdtünk játszani kisebb magdeburgi klubbokban.
Bill: igen, ez tök jó.

-Tudnátok nekem tanítani néhány német szlenget?
[mindenki nevet]
Ismerem a "Scheize"-t(szar), "Arschloch"(seggfej), "Fick" (bazdmeg!)

Bill: nos, ezek már a legfontosabbak. :D
Georg: igen, Schezie és Arschloch már meglehetősen jók.

-Nos, mire van szükségem hogy cool legyek?
Bill: Oh, istenem.
Tom: az mindig igazán nehéz.
Bill: ahelyett hogy azt mondjuk "Wie geht es dir?" (hogy vagy?), azt kell mondanod "was geht?" és éppenséggel azt mondjuk "Tierisch" (állati). Ezt a szót igazából soha nem használod, de ezt mondjuk ha valami igazán cool.
Gustav: igen, mint ahogy "Tom mindig állatinak tűnik"
Bill:igen, ha ezt a szót használod az emberek azt fogják gondolni, " Oké, ő környékbeli."
Tom: És ha üdvözölsz valakit, tudod azt is mondani hogy "Fick mich!"(basszmeg). Egyszerűen elsétálsz mellettük és mondod "Hey! Fick mich!"
[mindenki röhög]

-Mi volt az első album amit megvettetek a saját pénzeteken?
Bill: Nekem Nena CD volt.
-Nena? jó- 99 luftballon.
Georg: Nekem Oasis CD volt.* oasis! <3*
Gustav: Metallica- a fekete album.
Tom: Egyértelműen Aersmith. *kissé változott a gyerek ízlése nem mondom*

-Mi a kedvenc zenei videótok?
Georg: A Ready, Set, Go a tokio hoteltől nagyszerű.
Tom: igen, ha a Ready, Set, Go még nincs forgatáson, ez lenne.
Georg: nehéz forgatás.
Tom: igen, egyértelműen. De ezt leszámítva, nekem valóban tetszik.
Georg: Monsoon?

- Igen, ez "Tierisch"(állati)
[mindenki röhög]
Gustav: Ah! pontosan!

-Mik a vicces jelentéktelen tények, amit a legtöbb ember nem tudna rólatok?
Tom: A tény az Georgnak van két valódi neve, ami nem annyira ismert. Georg tényleges neve....
Tom és Bill: Georg Mortiz Hagen Listing!
Georg: [nincs meghatva] állati vicces.
Bill: és Gustav neve...
Tom és Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!
Gustav: shit.
Tom: az én második nevem Don. Tom a Don (professzor vagy iesmi nem tom).
[mindenki nevet]

-Mi az ami szuper népszerű németországban, de itt nem annyira?
Bill: Mégmost a tokio hotel.
[mindenki nevet]

-Techno?
Bill: Techno? Te hallgatsz technot?
-Nem igazán.
Bill: Németországban jónéhány techno klub van, de ugy vélem, azok annyira nem népszerűek.Hm. Nincs ötletem.

- Van valamilyen furcsa képességetek?
Bill: Georg igazán furcsa módon görcsbe tudja rándítani az ujjait.
Georg: igen [bemutatja]
Bill: Ugh!
[mindenki röhög]
Georg: Ez az egyetlen dolog amiben jó vagyok.
Bill: igen, igen.

-Milyen rossz szokásaitok vannak?
Bill: Szokás? hm. nem tudom nyugton tartani a lábaimat.
-Idegesség?
Georg:nem,  csak egy ütem.
Bill: igen, ez ütem. Mindig rázok valamit *hoppá xD ha azt amire gondolok akkor ejnye.P*. Nem tudok nyugodtan ülni.
Tom: hm - miféle rossz szokásaim lennének...? Igazából egy sincs. Nehezen találnék magamban hibát. [mindenki sóhajt] XD. Nekem nincs rossz szokásom.
Georg: [forgó szemek-cinikusan] igen, persze hogy nincs.

- A hirtelen jött siker miatt, ti hogyan szabályozzátok az egotokat?
Georg: Ezt a kérdést Tomnak. Ego! Hogyan tartod ellenőrzés alatt az egodat?
Tom: Az időm nagyrészét a nőkkel töltöm el. Ez egy darabig visszahúz a földre.
[mindneki nevet]
Bill: Úgy gondolom, mindenki ellenőrzi a másikat. Már hét éve, és mert már annyira jól ismerjük egymást. Senki nem tűnik el az ellenőrzés alól, de rendszeresen figyelnünk kell Georgra.
Georg: [forgószemek] igen, oké.

-Melyikek azok a modern pop számok, amik olyan 'fülbemászóak' és benn ragadtak a fejetekben?
Georg: [elkezdi dúdolni a Ready, Set, Go-t, majd mindenki csatlakozik] Mi is volt ennek a dalnak a címe...?
[mindenki röhög]
Tom: Nekem nagyon tetszik Timbaland( feat One Republic's)- Apologize száma.
[mindenki egyetért]
Bill: igen, Apologize- ez még a numberone szám németországban. Nem tudom kiverni a fejemből.

-Sok nézeteltérés a banda tagjai között?
Bill: igen, határozottan. De az idő nagy részében megértjük egymást, a másik felében pedigtul elfoglaltak vagyunk, hogy veszekedjünk- állantóan úton vagyunk- de, azért néha veszekszünk. Ez az a valami ami mindig megtörténik mikor úton vagyunk. De végül mindig megértjük egymást és gyorsan talpra állunk, találunk egy közép utat, ami mindenkinek jó.