(sajátfordítás)

Bill, Úgy ítélem meg a fotók és a fellépések alapján, hogy a hajad mindig olyan mint egy tarajos sün, és nagyon sok smink van rajtad, annak ellenére hogy nagyon fiatal vagy. Mennyi időt szentelsz rá hogy így nézz ki? Csak a fellépéseken viselsz sminket, vagy általában is mikor elmész valahová?
Bill: A hajam természetesen göndör, szóval sok időt töltök el vele míg kivasalom. A smink meg már a részem lett, mindig hordom, akkor is ha tréning cuccban megyek el valahova.

Édesanyád varrónő volt. Befolyásolta az öltözködéseteket?
Bill: Tőle tudjuk, hogy mi szükséges ahhoz, hogy egyénivé tegyük az öltözetünket. Tom és én ebben különböző utakon járunk: Én a testhez illő, feltűnő darabokat kedvelem. Tom, harmonizál a rasztatincseivel, a túlméretes cuccokat részesíti előnyben.

Lipcsében születtetek, ez olyan terület ami 1989ig Kelet Németországhoz tartozott. Mit tesz ez a Kelet szó?
Bill: Minden más személyt, Kelet épp csak egy földrajzi irányt jelent számunkra. Miután kiadtuk az első albumunkat, elköltöztünk a családunkal Hamburgba. Ugyanabba az épületben élünk, de 3 különböző lakásban. Ugyanazt a lakást osztom meg a testvéremmel Tommal. Mindig panaszkodik, hogy órákra elfoglalom a fürdőt!!

Van vezetője a bandának?
Bill: Nincs vezető. Az interjúkban én vagyok aki beszél, a banda ügyeiről. Talán mert, én nem zenész vagyok, de énekes igen. Az együttesen belül mindenki szabadon arról beszél amiről akar. Ez egy demokratikus megoldás közöttünk. Emiatt majdnem lehetetlen veszekedni.

A múlt évben Tom és te befejeztétek az iskolát. Folytatni szeretnétek a tanulmányaitokat?
Bill: Bár mindig jó eredményeink voltak az iskolában, mégis nagyon stresszes és fárasztó volt. Az iskola már egy lezárt fejezet számunkra.

Nem vagytok túl magabiztosak az angollal, noha az első sikereiteket németül szereztétek.
Bill: Ez igaz, tudunk angolul még a suliból, de nem valami jól. Jelenleg nincs időnk angolul tanulni, még tolmácsra van szükségünk. Ez nem olyan nagy dolog.

Az előző albumotokon elkezdtél angolul énekelni, de a rajongók a németet részesítik előnyben. Monterpellierben a koncert csak németül volt és a tömeg imádta!
Bill: Mikor Olaszországban játszottunk múlt ősszel, 21 dalból 4 volt németül. Boldoggá tette a rajongókat, hogy nem csak németül éneklek, összesen 3 koncertet adtunk Olaszországban.

Téged értek kritikák a Don't Jump video miatt. Az eredeti verzió az öngyilkosságról szól és a végén téged lehet látni, ahogy leugrasz a tetőről.
Bill: Ezt sokan férteértik. A Don't Jump nem egy dal ami az öngyilkosságról szól, ez a barátságról szól. Arról, hogyan segíthet egy barát, amikor úgyérzed komoly hibát követtél el. De ezt nem értették meg és emiatt a manager úgy döntött hogy változtassuk meg a videot. Az üzente azonban még mindig ugyanaz: ne add fel!

Van olyan dal, amihez különösen fontos számotokra?
Bill: Minden dal nagyon fontos számunkra. Mind egy üzenetet hordoz.

A lányok megőrülnek értetek. Van barátnőtök?
Bill: Jelenleg egyikünknek sincs barátnője, nem is lenne időnk rá.