saját fordítás, szóval kérd el ha fel akarod használni.

Érettségi

Bravo: Gratuláció! Boldogok vagytok hogy befejeztétek az iskolát?
Bill: Nagyon! Igazán boldogok vagyunk, hogy ezt a fejezetet végre magunk mögött hagytuk. Tom és én közvetlenül utána széttéptünk minden könyvet és elégettünk őket...

Bravo: Hogyan hagytátok ott az iskolát ilyen jó eredményekkel, a stressz ellenére?
Tom: Első: Ez horror volt számunkra *röhög*
Bill: Ezt nem is hittük el. Gyakran közel voltunk ahhoz hogy azt mondjuk: "Felejtsük el!" A 18 évünkkel már nem számítunk tankötelesnek. De maximalisták vagyunk és megpróbáltunk mindent megcsinálni. Jóval kevesebbet aludtunk és többet dolgoztunk.
Tom: Naponta 12 órát tanultunk-hét nap nagyon hosszúnak tűnik a vizsga előtt!
Bill: És ezen a héten Georg és Gustav teljesen szabadok voltak. SZABADOK! Bár mi nem ismerjük ezt a szót.

Bravo: Nektek levelező iskolátok volt. Hogyan tanultatok így?
Bill: Az tanulnivaló anyagot otthonra küldték nekünk. Sokat dolgoztunk ezen, majd visszaküldtük.
Tom: Szabadon szervezhettük az időnket- ez jó volt! De mindent kézzel kellett írnunk- a csalás nem volt lehetséges...

Bravo: Szintén mint a záróvizsgánál?
Bill: neeem! Tom és én egyedül ültünk a vizsgáztatóval egy szobában. Egész idő alatt mereven figyelt minket, hogy nem-e puskázunk.
Tom: Azonkívül meg amúgyis túl távol ültünk a puskázáshoz (de nem csak egymásról lehet puskázni szal..). Mikor normális iskolába jártunk, azt csináltuk egész idő alatt. Elosztottuk egymás között a tanulnivaló anyagot. (bevett szokás.)

Bravo: Mindkettőtöknek vizsgadrukkotok van, nem de?
Bill: de nagyon! Alig aludtunk egész héten! Tom és én annyira izgatottak vagyunk! Éjszakákat tanultunk át, és reggel hatkor felkeltünk.
Tom: Mindig annyira betegnek érzem magam a vizsgák előtt, mintha hány ingerem lenne...Szerencsére ez sosem fajult el azért odáig.

Bravo: Volt egy kis félelmetek, a tanárok miatt akik aljasak lennének veletek, mert ti a Tokio Hotelből vagytok?
Bill: Biztos! Nem tudtuk, akár hogy akár lehetnek olyan tanárok akik elfogultak lesznek vagy azt gondolják: " Ezek sztárok biztos azt gondolják, hogy megadjuk nekik a kitűnő eredményt, mint egy ajándékot."
Tom: De mi ugyanolyan vizsgát írtunk mint minden más diák, csalás nélkül persze. Talán kétszer is átolvasták a vizsga lapjainkat hogy biztosak legyenek benne. *nevet*.

Bravo: A múltban gyakran volt probléma a tanáraitokkal. Hogyan telt ez az idő?
Bill: Most a tanárok barátságosak voltak velünk.
Tom: De én általában idegenkedem a tanároktól. Ritkán látjuk őket. Ha naponta látnunk kellett volna őket, biztos összebalhéztunk volna velük.

Bravo: Melyik tantárgyat kedveltétek?
Tom: *hangosan nevet* Az összes szörnyű volt! A legrosszabb hét az életemben ez volt! (de mindenbizonnyal megérte)

Bravo: ez mit jelent: soha újra iskola?
Tom: Mondjuk: a biológia még meg fog jelenni az életemben *nevet* (mármegin csak a dugáson jár az esze)
Bill: A banda mindig az első. De tudtuk, hogy végül le kell tennünk a záróvizsgát, így mi meg tudjuk csinálni az "Abitur"-t. ( az abitur az német nyelvben jelenti a gimnáziumi záróvizsgát vagy ilyesmi valami hasonló dologgal függ össze. lehet hogy magasabb szintű mint egy sima érettségi)
Tom: De nem tervezzük a közel jövőben.

Bravo: Mért kaptatok pontosan ugyanolyan osztályzatokat?
Bill: Ez újra ilyen iker-dolog. Nem is hittük el, mikor megláttuk.

Bravo: Mit fogtok most csinálni?
Bill: Az európai turnénk most kezdődik el egy teljesen új színpaddal. Azután mi visszamegyünk Amerikába. És sajnos csak egy szabadnapunk lesz ezek között.

Bizonyítványok: