FANCLUB INTERVIEW-04.03.08.

Fordítás(saját szal ha fel akarod használni légy olyan rendes és kérd el tőlem. előre is köszi.)

Segítetek egymásnak, mikor valaki meg akar ismerni egy bizonyos lányt?
Georg: Tom segít nekem.
Tom: Meg kell mondanom, még nem segítettem neki, de kisegítenék minden srácot.
Bill: Az ő segítsége nem használ.
Tom: Nem, de ez túlsok pénzbe kerülne nekem. Ez működne, de túl sok pénzt kéne leraknom az asztalra, hogy szerezzek egy olyan lányt aki azt mondja "Igen,találkozni akarok Billel.". Talán, mikor már folyamatosan 10-15 évet dolgoztam, akkor már Georgnak is meg tudnék engedni egy barátnőt.
Georg: Nah, ez sokáig fog tartani.
Tom: Nem, 10-15 év a valószínű.

Különböző képpen viselkedtek, mikor körbe vesznek titeket a kamerák?
Bill. Nem, nem igazán. Igazából nem annyira fogod fel a kamerákat körülötted. Hozzászoktunk ahhoz, hogy a turnénk során filmeztek minket. Épp elfeledkeztem erről. Nem tagadom, néhány jelenetet ki kellet vágni, noha. De általában mi ugyanugy vagyunk mint kamerák nélkül.
én
Becéznétek a barátnőtöket?
Gustav: Kiscsaj (vagy csirke). Hey kiscsaj, hozd a söröm!
Bill: Úgy gondolom, hogy a becenevek totál nem mennek. Fogod magad, és használod őket ha igazán szerelmes vagy.Azt hiszem, én is használtam azelőtt egy lányon, szóval annyira nem gúnyolódhatok ezen.
Tom: Nem volt ez egy nagyon különleges valaki? Nem mondod el?
Bill: Az igazán kínos volt. Mikor szerelmes vagy, csinálsz cikis dolgokat, és én sok becenevet használtam, de általában nem találom annyira szükségesnek.
Tom: Amúgy én sem használom őket.

Számotokra, mi volt mostanában igazán kínos?
Bill és Tom: Georg! (mekkora suttyók márXD)
Tom: Az spontán eszembe jut.
Georg: Az valami új.
Bill:Nem, nem gondolom hogy ez új.
Tom: A leggyakrabban nem történnek kínos dolgok, de több mint önkéntelenül viccesek.
Bill: De az semmi új, és valójában, az teszi ezt kínossá. Épp mindig Georg (ezt nem tudtam normálisan lefordítani de a lényeg hogy itt még mindig Georgot fikázzák)
Tom: Ez megint kínos.
Georg: Duplán kínos. üsd azt!

Tartotok attól hogy a Tokio Hotel karrierje hamarosan véget érhet?
Bill: Nem, nem tartunk attól. Persze sohase tudhatod, hogy mi lesz, mert minden új év hoz egy kis izgalmat.
2007 a legsikeresebb évünk volt. A legjobbat adtunk, és ez a Tokio Hotelnek egy remek év volt. Mindig emlékezni fogunk erre, és úgy gondolom, ezt nem múlhatja felül semmi.
Presze néha arra gondolsz, hogy mi lesz, mikor már nem leszünk ilyen sikeresek.
Tom: Áltlaában, nem kellene tartanod semmitől. Ez olyan mint az első szex: Beugrik, és csak jó lesz.
Georg: Ezt észben fogom tartani.

Eltudnád képzelni, hogy különböző országban éltek?
Bill: Nem tudnám elképzelni, csak Németországban.
Tom: El tudnám képzelni a saját szigetemen.
Georg: Egy saját országban. Az nem lenne rossz.
Tom: Egész jó lenne.
Bill: Igen, de...persze mindannyian az üdülőnket valahol máshol akarjuk, de nem tudnék el költözni.
Tom: Mindig tartanánk valamit Németországban.
Bill: Különleges kapcsolatunk van Németországgal, és mindig fenn fogjuk tartani ezt, mindegy milyen gyakran vagyunk más országban. Ez mindig közelgő otthonnak hat. Ez lesz mindig a mi otthonunk.
Georg: Még akkor is, ha olyan mint egy sátor a lakókocsiparkban.
Bill: Mint Georg. A természettel él közeli kapcsolatban.
Georg: Halászat és nyersanyag.

Mondtatok már valaha egy interjúban olyat, ami kínos volt és megbántatok később?
Bill: Oh, tudok valalmit! van ez az interjú, ahol Tom és én teljesen részegek vagyunk.
Tom: Oh, igen.
Bill: Nem fogom elmondani, melyik évben volt és hogyan néztünk ki, mert amúgy igazán könnyű megtalálni ezt, mi annyira nagyon részegek voltunk-(már láttam ilyen videot, asszem tudom is melyik az, majd megkeresem :P)
Tom: Igaz, ez kicsit kényelmetlen.
Bill: és az volt egy, ami egy díjátadón volt, de de nem mondom el melyiken. amúgy, tejlesen részegen nyomtuk ezt az interjút-
Georg: részeg voltál? lefogadom annyira fiatal voltál, igaz?
Bill: Nem tudom, ezt elfelejtettem.
Georg: Biztos vagy benne?
Bill: amúgy, amúgy, ez totál ciki, mert mi nem mondtuk normálisan végig egy mondatot, nem hagytuk a másikat befejezni, mindig egymás szavába vágtunk. (ez józanul sincs igazán másképp XD)
Tom: elég kínos, igen.

Mi megy az idegeitekre más emberrel kapcsolatban?
Bill: Azt a dolgot, amit a leginkább utálok egy emberben, a pontatlanság.
Tom: Igen. a pontatlanság, és mikor valaki képmutató.
Bill: Igen, a képmutatás.
Tom: Utálom azt, amikor az emberek nem mondják el közvetlenül a dolgokat... nincs problémám azzal amikor megmondják Georgnak hogy szívás, ehelyett azt mondják hogy "Oh Georg, te menő srác vagy", azt gondolom, ez képmutatás.
Bill: annyira képmutatás és közben az emberek folyamatosan gyártják az üres ígéreteket és, igen, a pontatlanság is elég rossz. Vannak emberek akik megbízhatatlanok, és dolgok, én nem tudok foglalkozni ezekkel, mert én nagyon korrekt személy vagyok, és Tom és én mindig pontosak vagyunk. Nem jövünk ki Georgal mostanába túl jól. ( jah és ezt csak így benyögi. oké.)
Georg: awww.
Bill: de azt kivéve.
Tom: képmutatásról, vannak azok az emberek akik azt mondták "Bill, te jó énekes vagy, te jól énekelsz" és én nem tudok emellett kitartani.(ezt most én sem értem, de sztem itt Billt ismétli hogy ien emberek vannak)
Bill: Én sem. Nem tudom ezt tenni.
Tom: Annyira nem őszinte.

Melyik bandával szeretnétek egy napra helyet cserélni?
Bill: eggyel a Maldive-szigetekről!
Georg: ez csak egy nap!
Bill: de a Maldívon egy nap! Nos én valami Maldívi énekes lennék, aki egésznap egy étteremben énekel.
Tom: Maledivan.
Bill: de a Maldívon.
Georg: meh.
Tom: Nos, úgy gondolom a Maldívszigetek nagyon szép, de én soha nem lennék ott. de nem is ítélem el, mert jóh.

Mit csináltok azokkal a ruhákkal, amiket már nem hordtok?
Bill: Nos én megtartom mindet, a minap beszélgettünk erről.
Georg: rendetlenek vagyunk.
Bill: Igen. Nem tudunk semmit kidobni! Nem, igazából, illetőlet ruhákra gondolok, mikor megkaptam az első pólomat a DDM videoból, mint minden bőr dzsekimet az összes videoból és fellépésről, és így tovább..igazából kaptam otthonra egy egész boltot.
Tom: Én is majdnem mindent megkaptam.

Elmondanátok mindenkinek ha lenne barátnőtök?
Bill: Úgy gondolom, biztos elmondanám, mert ez nem lenne korrekt...ha te nem mondtad el ezt és ha komoly barátnője van az embernek, akkor biztos azt akarná hogy valld be.

Hogy reagálnátok, ha a rajongóitok elkezdenék zaklatni a barátnőiteket?
Bill: Nem hiszem, hogy a rajongóink ilyet tennének ( milyen kis naív.). Szerintem ha valakinek van egy barátnője és nyilvánosságra hozza, akkor azt mindenkinek el kell fogadnia. Igaz?
Tom:*bólint*
Bill: igen.

Miféle balesetek szoktak történni a koncerteken?
Bill: van legalább 10 ezer fajta. Mint egyszer, mikor próbáltam magamban lenn a színpadon és hirtelen szinte majdnem kidőltünk, mert álltunk egy lemezen, ami elcsúszott, és mi mind elkezdtünk előre futni-(nem értem mér nem azt mesélte el, mikor elcsúszott egy plüssön, vagy az egyik technikus leesett a színpadról és eltörte az állát. az semmi ezekhez képest)
Tom: Én ennél a résznél nem voltam ott.
Bill: Te ott voltál. És amúgy, mikor majdnem leestünk a színpadról és egyszer én- oh, mit mondok- mint mikor vagy 20x elestem a kitömött állatokon. -(na oké most mondta.D)
Tom: Ha valóban akkorát estél volna, el kellett volna halasztanunk a koncerteket.
Bill: - és már számos esetben felszakítottam a számat, és azután-
Georg: mert olyan keményen himbálózól a színpadon.
Bill: azt mért! emiatt szakítom mindig fel a számat.
Georg: de az nem baleset.
Bill: azt leszámítva, a fülvizsgálat is eléggé ki tud ütni....igen...mi más történhetett még...egyszer Gustav kiesett a székéről.
Gustav: hm?
Bill: Kiestél a legútóbb is?
Tom: nem...
Gustav: te azt akartad, tudom, de én meghiusítottam.
Georg: azt mondtad nekünk úgy látszott, mintha te tervezted volna így.
Bill: oké, tehát ez nem történt legutóbb.

Féltékeny típusok vagytok?
Bill: igen, Én totál féltékeny típus vagyok.
Tom: nem, én nem vagyok féltékeny-
Bill: te TOTÁL féltékeny típus vagy! (XD)
Tom: -szerintem egy jó kapcsolatban mindenkinek muszály kipróbálnia tovább lépni, egy hosszú távú kapcsolatban igazából valódi alkut kötni.Szerintem ez az egyetlen út, hogy biztos tudj lenni abban, hogy jó kapcsolatban vagy, ha kipróbálsz utána minden más dolgot.
Georg: ...és lecsekkolod a felhozatalt.
Tom: és lecsekkolni a felhozatalt, mint a mobil telefonoknál. veszek egy telefont, és azt hiszem, hogy ez a legjobb, de később jön egy másik, ami jobb mint az előző. (mekkora egy fasz! te jo ég. P)
Georg:*röhög* (na a másik...-_-)
Tom:....nos igen.
Bill: nos, velem, én rendkívül féltékeny vagyok, igazán,igazán féltékeny. Totál monogám típus vagyok. szerintem egy kapcsolatban mindig meg kell mondani a másik személynek hogy " szívás hogy épp nézted azt a fickot ott" (szal hogy a csaj ne stíröljön már mást mikor vele van)
Gustav: *úgy tesz mintha elaludna és horkol*
Bill: *megüti tomot*- ezér is nagyon féltékeny vagyok. mint a beteges féltékenység.*rájön, hogy Gustav csinálta a horkoló zajokat, nem Tom*....igen.
Gustav: huh?