(sajátfordítás)

radikal.ru/F/i012.radikal.ru/0804/f6/6d3524eb711b.jpg.html

radikal.ru/F/i042.radikal.ru/0804/eb/4d5f35ddc2ea.jpg.html

Mit csinál Gustav és Georg, míg Bill otthon beteg? Exlusive beszélgetés a BRAVOban a Tokio Hoteles srácokkal!
Az énekes, Bill (18) túlélte a hangszalag műtétjét. Ebben a pillanatban, gyakorlatokat végez, hogy a hangja ismét megfelelő állapotban legyen.
Testvére Tom (18) mellette van, gondoskodik az egészségéről. De mit csinál eközben Gustav és Georg? a BRAVO kérdezett...

BRAVO: Hogy éreztek az aktuális helyzetben?
Georg: Jelenleg, csak reménykedek, hogy Bill jobban lesz, és egészséges lesz nemsokára. Valóban örülök, hogy a műtét jól ment és az egész gyógyulási folyamat. Mind jól vagyunk, és majd gyorsítani akarunk Bill hang rehabja után.
Gustav: Ez egy szörnyű időszak neki, és csodálkozok, hogy milyen bátor. Másrészról, ez egész jó, mert van egy kis szabadságunk.

BRAVO: Hol vagytok és mit csináltok ez alatt a "kötelező szünet" alatt - hogy töltitek az el ezt időt?
Gustav: Én a családommal vagyok és mindennap kitakarítom a szobámat ( mosolygások). Találkozok a régi barátaimmal és alkalmam van egy csomó dologra, amire eddig az időmből nem futotta.
Georg: Én is a családommal vagyok, és kényeztettetem magamat. Nemrég volt a születésnapom és voltak családi partik. A legjobb ajándék természetesen a hír volt, hogy Bill műtéte jól ment, és most már jobban van! Ez egy nagy megkönnyebbülés volt.

BRAVO: Néha unatkoztatok a nagy zavargás nélkül?
Georg: Az első napokban, csak tv-t néztem és az ágyban töltöttem az időmet. És őszintén szólva unatkoztam. Hiányoznak a rajongók, a koncertek, és minden ezzel kapcsolatos dolog.
Gustav: Ugyanez van nálam is, bár a csend tetszik. A turné igazán jól futott és ez tök jó, minden este dobolni a rajongóknak! Boldog vagyok, hogy ez újra el fog kezdődni.

BRAVO: Kivel találkoztok? Volt időtök találkozni valamilyen lánnyal?
Georg:  Hosszú ideje most láthattam a családomat. Egyébként, Találkoztam sok régi barátommal és néha kinn voltam inni valamit - és azt tudom mondani, láttam sok aranyos lányt (nevet).
Gustav: Találkoztam régi barátokkal, akikkel nem tudtam sok időt tölteni a múltban. Most, ez lehetséges, hogy fel keressem a régebbi kapcsolataimat! De nekem nem volt időm lányokra eddig.

BRAVO: Hogy tartjátok a kapcsolatot Billel? SMS-t írtok neki?
Gustav: Biztosan, mindennap. Tudni akarom, hogy van. Különösen az elején, nem volt több mint SMS. És mikor a műtét után már jobban lett, meglátogattuk természetesen.
Georg: Pontosan. De az első alkalommal, sok csöndre volt szüksége és nem lehetett nevetnie. És nekem nincs olyan eltöltött napom Billel, hogy ne nevetne rajtam. Nem tudok várni hogy halljam a hangját - ez már furcsa. Tom tökéletes ápolót játszik, és teljesen elkényezteti az ő "kis" bátyját.

BRAVO: Sokat törődtetek Billel és a jövőben a Tokio Hotellel?
Georg: Biztosan, aggódtam! És persze, én is tudom hogy mi történne, ha Bill nem tudna többet énekelni. De azt hiszem, hogy minden időt arra fogunk szánni, hogy folytassuk a zenélést. De Bill már a javulás útján van , és minden folytatódni fog, mint azelőtt.
Gustav: Az első pillanatban igen, de aztán hallottuk, hogy a műtét jól ment, teljesen optimista lettem.

BRAVO: Van félelmetek, hogy ez az egész megint meg fog történni?
Gustav: Reméljük, hogy ez egyszeri dolog volt.
Georg: Igen, és reméljük ez soha nem fog többet megtörténni - főképp Bill miatt.

BRAVO: Mit terveztek a következő időkben, míg Bill hang-rehabon van?
Georg: a következő néhány napban meglátogatom Billt és segíteni akarok neki a hangrehabjával. Egyébként, élveztem az elmúlt napokat a családommal.