(saj�tford�t�s)

Sokk a rajong�knak! Bill hangsz�lait megoper�lt�k! Exkl�z�v besz�lget�s a Bravoban az �nekessel!

Tal�n a legrosszab dolog, ami egy �nekessel t�rt�nhet: �ll a sz�npadon - �s hirtelen megszakad a hangja! Val�di r�m�let volt ez Bill Kaulitznak a Tokio Hotel Marseillei koncertj�n. Bill pr�b�lkozott, de m�r nem volt hangja - a showt f�lbe kellett hagyni! " �lltam a sz�npadon �s hirtelen: alig egy hang. Nem tudtam mi t�rt�nt!", nyilatkozta az �nekes a Bravo-interj�ban. Az ikertestv�re, Tom kieg�sz�tette: " Bill k�nnyes szemekkel �llt el�ttem."

"Teljes k�ts�gbees�sben volt! Komolyan agg�dtam miatta!"

Ez egy nagy sokk volt a rajong�knak, �s m�g nagyobb Billnek! K�zvetlen vitt�k az orvoshoz. Diagn�zis: egy ciszta a hangsz�lain. Billt hamarosan m�teni kell, a k�vetkez� id�kben nem �nekelhet �s besz�lhet! 16 koncertet t�r�ltek emiatt.
K�l�n�sen tragikus ez a n�met rajongoknak: az egyetlen n�met koncertet, Dortmundban t�r�lt�k. Nagy csal�d�s volt a rajong�knak, f�leg akik m�r napok �ta kempingeztek ott. Bill m�t�te sz�ks�ges, de vesz�lyes is a hangj�ra n�zve! Fog valaha �gy �nekelni mint a m�t�t el�tt? �s mi lesz ezut�n a Tokio Hotellel?
Exl�z�v interj� a Bravoban, Bill besz�l a f�lelmeir�l �s a rem�nyeir�l!

BRAVO: Hogy �rzed most magad?
Bill: Nem valami j�l. F�lelmeim vannak a m�t�t miatt, magamnak csin�ltam szemreh�ny�sokat, azt hogy csal�d�st okoztam a rajong�knak. Tot�l sajn�lok mindenkit, akik most emiatt szomor�ak.

BRAVO: Milyen betegs�ged van pontosan - �s milyen panaszokkal j�r ez?
Bill: Oh, Nem igaz�n tudom szakszavakkal magyar�zni. De saj�tszavaimmal: egy duzzanat van a hangszalagakon. Emiatt a duzzanat miatt a hangsz�lak nem tudnak egyform�n vibr�lni. Sz�val hogy �nekelni tudjak �jra, ezt el kell t�vol�tani!

BRAVO: Pontosan mi fog t�rt�nni a m�t�t sor�n?
Bill: Nem tudom mit k�ne err�l gondolnom! Csak azt tudom mondani: Ez tot�l undor�t�! Az orvosok �ltal�nos altat�ssal elaltatnak, majd egy f�mcs�vet cs�sztatnak le a sz�mon, hogy oper�lj�k a hangsz�laimat. Azt�n kiv�gj�k ezt a daganatot. Ez nem egyszer� m�t�t - egy specialist�nak kb egy�r�ba telik, m�g ki tudja venni. Igaz�b�l a m�t�t miatt f�lek. De ennek meg kell lennie. �s szeretn�m magam m�g�tt tudni, hogy �jra vissza mehessek a sz�npadra!

BRAVO: Mi t�rt�nne, ha nem m�ten�nek meg?
Bill: az orvosok azt mondj�k, hogy a hangom folyamatosan k�rosodna - �s elvesz�thetn�m a hangom.

BRAVO: Vannak f�lelmeid a hangod miatt?
Bill: Igen, persze! A hangom a MINDENEM! A hangom �s a zen�m n�lk�l, m�r nem lenn�k ugyanaza a Bill.

BRAVO: Mennyi id� ut�n fogsz �jra tudni �nekelni?
Bill: Ez a gy�gyul�si folyamatt�l f�gg. Ez szem�lyenk�nt k�l�nb�zik. Norm�lisan sz�mos h�t sz�net kell hozz�. A seb�szet ut�n rendk�v�l pihentetnem kell magam. Legal�bb 10 napig nem besz�lhetek. Azut�n k�vetkeznek a tov�bbi vizsg�latok �s a hangk�pz�s - besz�d rehabilit�ci�. A hangomat mindennap kell kell edzeni.

BRAVO: Ezt a helyzetet mi kezdem�nyezte, �s m�rt j�tt ilyen hirtelen?
Bill: Ezt nem tudom pontosan. Ez nincs k�zvetlen kapcsolatban a f�jdalommal. A turn� alatt fedezt�k fel, hogy fert�z�sem van.

BRAVO: Mi akad�lyozott eddig?
Bill: Mikor vissza �rt�nk N�metorsz�gba, egyik specialist�t�l mentem a m�sikhoz. Eg�szen prec�z �s pontos diagn�zist akartunk. Most naponta kell megl�togatnom az orvost, kellemetlen k�rd�seim vanank, fecskend�im, �s gy�gyszerek. Lefogok fogyni ebben az id�szakban....

BRAVO: Ki gondoskodik most r�lad?
Bill: Jelenleg, mindenki. Tom alapbol ott van mellettem, Georg �s Gustav is gyakran megl�togatnak. A doktorrral pedig �lland� kapcsolatban vagyok. �s a csal�d, bar�tok �s a teljes csapat mellettem vannak.

BRAVO: Az egyetlen n�met koncertet Dortmundban t�r�lni kellett - mint az eur�pai turn� nagy r�sz�t. Ez mikor lesz bepotolva k�s�bb?
Bill: Ez m�g nem tiszta! De nagyon rem�nyked�nk!

BRAVO: Hogyan fogsz gondoskodni a hangodr�l a j�v�ben, hogy ez t�bb� nem forduljon el�?
Bill: T�bbet fogom haszn�lni a hangom term�szetesen mint m�sok. Val�ban gondoskodnom kell a hangomr�l. �nekleck�ket vettem m�g r�gen r�ad�sul! Nem kedveltem azt, de minden show el�tt �nekgyakorlatokat v�gzek, hogy bemeleg�tsem a hangomat. De ez megt�rt�nhet m�g. Biztosan tanulni fogok n�h�ny speci�lis edz� m�dszert, amit haszn�lnom kell majd...

BRAVO: T�l sokat v�rtak el t�led?
Bill: Mi mindig sokat vagyunk �ton - az els� shownk az Egyes�lt �llamokban, azut�n kezd�d�tt a turn�nk. Ez val�sz�n�leg t�l sok volt a hangomnak. Maximalista vagyok �s mindig a legjobbat akarok adni. Mindig kih�v�st teszek magamnak, azt akarom, hogy az �sszes show t�k�letes legyen, �s tal�n figyelmen k�v�l hagyom egy n�tha jeleit, mert nem akarom l�tni!

BRAVO: A t�bbi sr�c hogy reag�lt, mikor r�j�ttek, hogy a hangod nem sok�ig fog j�tszani?
Bill: Mindannyiuknak nagy aggodalmaik vannak. Nem tudt�k, hogy tudtam, hogy ez folytat�dni fog. Az orvosi visszajelz�seket v�rtuk. Tot�l a leveg�be l�gtunk.

BRAVO: H�ny koncertet kellett t�r�lni most emiatt?
Bill: Lisszabon ut�n 16 koncert lett volna. Ez igazi katasztr�fa!

BRAVO: A teljes turn�, bele�rtve az Egyes�lt �llamokbelit is, kock�ztatva vannak?
Bill: Nem tudjuk megmondani ezt, ebben a pillanatban. Tal�n m�r n�h�ny h�t m�lva meg tudn�nk.

BRAVO: A koncertszervez�k �s a rajong�k d�h�sek most?
Bill: El�sz�r is el kellett fogadnom, hogy ez a betegs�g nem az �n hib�m volt. Ez nagyon neh�z volt nekem, magamat v�doltam! A szervez�k nem d�h�sek, de mindenki csal�dott, term�szetesen! Annyira boldogok voltunk, hogy Eur�p�n kereszt�l turn�zunk. Annyira sok levelet kaptam a rajong�inkt�l. Mindenki azt k�v�nja, hogy gyorsan jobban legyek. Ez t�k j� �s sokat seg�t nekem! �szint�n k�sz�n�m nekik, hogy t�mogatnak ilyen rossz id�kben is. Nem tudom mondani el�g gyakran, hogy nagyon sajn�lom, hogy �gy alakultak a dolgok. �s rem�lem, hogy a rajong�knak nem okoztam akkora csal�d�st. Azonnal v�ltoztatn�k ezen, ha tudn�k! Rem�lem, hogy ny�ron m�r minden ok�s lesz, a fesztiv�l turn�inkn�l.