(sajátfordítás)

Milyen különbség van az amerikai és az európai rajongók között?
Bill: Minden rajongó nagyon különböző és egyéni. De ami közös bennük, az a rengeteg energia amit mutatnak. Mondhatom róluk azt, hogy elfoglaltak, energikusak, és hevesek. Mindig azt monduk, az lenne a rémálmunk, ha a közönség udvariasan tapsolna. Szerencsére, a rajongóink ennek teljesen az ellentétei - ott vannak minden hol és mindig hangosan és hatásosan üdvözölnek minket. Ordítanak, és néha még minket is túl énekelnek. Szeretjük ezt. Igazán örülünk, hogy szintén ezt megállapíthattuk az amerikai rajongókról is, hogy energikusak!

Mit gondoltok arról, hogy már voltak rajongóitok, mielőtt még kiadták az albumotokat Amerikába?
Tom: Teljesen elvoltunk kápráztatva! Ez hihetetlen volt. Mikor kaptunk egy esélyt, hogy elmenjünk Kanadába és Amerikába, csak áltattuk magunkat, de egyáltalán nem vártunk ilyen reakciót. Csak gondolkodtunk, "Nagyszerű! Menjünk át oda és nézzük meg mi történhet." Aztán megtudtuk, hogy a koncertünkre minden jegy elkelt, úgy hogy még soha nem voltunk az Államokba. Emlékszem, mikor sétáltunk a Sunset Boulevardon és kocsival mentünk, és az emberek jöttek utánunk, és kiabálták, "Isten hozott titeket, srácok!".
Georg: Igen, az hihetetlen volt.
Bill: Nem kívánhattunk többet!

Van valamien rituálétok a fellépések előtt?
Bill: Nincs különösebb szokásunk a showk előtt. De kb egy órával a színpadra állás előtt, kell egy kis magány nekünk a backstage szobában.
Tom: Bill, Georg és én leülünk és együtt idegeskedünk. Elkezdünk őrülten beszélgetni mindenről, hogy mi romolhat el, és ezért idegeskedünk mindenpercbe.
Georg: Kivéve Gustav. Ő szeret egymagában lenni, és zenét hallgatni a show előtt.
Gustav: Megőrülnék, ha velük kéne töltenem azt az időt - őrjöngenek! Ha látnám őket, ugyanezt tenném!

Mi szokott lenni a turnébuszotokban?
Tom: Meglehetősen kényelmesen vagyunk. Mindig szükségünk van ice teára, vízre, kólára, teára Billnek, friss gyümölcsre, édességre, és tésztára vagy pizzára.

Ki álmodik zenei együttműködésről?
Tom: Eddig, nem tudtunk együttműködni, és még nem gondolkodtunk el ezen. De ki nem szeretné megosztani a színpadot a Rolling Stones-al.
Gustav: Vagy a Foo Fighters-el.
Georg: Sok nagyszerű banda van még!

A sok díj közül, amit nyertetek, melyik a legjelentősebb számotokra?
Tom: Nem tudnék kiemelni egyet sem. Szerintem, minden díj amit nyertünk jelentős számunkra és egy különleges időt jelképeznek az életünkben. És mindig nagyszerű kapni egy díjat, mer ezzel azt fejezik ki, hogy jól csinálod! Soha nem számítottunk ilyenekre- díjakat nyerni, játszani három német turnét, három európai turné, és most irány át, Amerikába. Minden amit valaha akartunk, az az volt, hogy élőben játszhassunk. Mondhatom azt, hogy minden díj, amit megszavaztak nekünk a rajongóink, nagyon fontosak számunkra, mert ez olyan mint egy nagyszerű válasz, hogy tetszik a zenénk, és hogy a rajongóink támogatnak minket. Ők valóban a legjobbak!

Melyik a kedvenc videotok, amit csináltatok?
Tom: Utáljuk a videok készítését. A legtöbbjük igazán szívás - kb 20 óráig készülnek, mindig hidegben és esőben, eléggé fárasztó szokott lenni. De eddig az egyetlen jó videokészítés a Sream volt - nagyon vicces volt.

Melyik a kedvenc dalotok a Sreamen kívül?
Bill: Ez mindig változik, mindig eltérően nyilatkozunk a kedvenc számunkkal kapcsolatban az albumról, és azok közül amiket élőben játszunk. Élőben, az enyém a Sream.
Georg: Break Away.
Gustav: Élőben, nekem a Raise your hands tetszik
Tom: Don't jump. De ahogy Bill mondta, ez mindig változik, és ez holnap már tök különböző lesz.

Ha kapnátok egy hét vakációt, hova mennétek, és mit csinálnátok?
Tom: Nagy rajongói vagyunk a messzi, kis szigeteknek. Mindig szükségünk van egy strandra, jó időre, és óceánra.
Georg: Nyaraláson mindig pihenünk. Szoktam búvárkodni, de általában, inkább csak lógunk, sokat alszunk, eszünk, és ismét alszunk. Kivéve Gustavot. Ő korán kel és csendes tevékenységeket folytat.
Gustav: Igen, Szeretek elmenni biciklizni, és télen síelni is szoktam.

Mit néztek meg egy lányban?
Tom: Nem lényeges hogy egy lány szőke, fekete, barna, vagy vörös hajú. Minden lány tetszik. Ennek kell kattannia. Kedvelem a magabiztos lányokat. Elérhetetlen típusnak kell lennie, hogy egy kis nehézség is legyen benne. - én ezt szeretem.
Bill: Nem vagyok benne egyéjszakás kalandokban és könnyed flörtökben. Nagyon romantikus vagyok. Hiszek abban, hogy mindenki számára van valaki a világban. Nincs rá garancia hogy találkozol a megfelelő személlyel -azok akik megtalálják, igazán szerencsések. Nekem nincs különösebb típusom. Számomra az a fontos, hogy a lány megértse, mit csinálok. Nincs sok időm, és mindig a zene lesz az első. Szóval keresem azt a lányt, aki megnevettet, akiban bízni tudok, és az őszinteség még az ami nagyon fontos nekem. Szerintem tudni fogom, hogy ha az a lány előttem áll.

Szinglik vagyok, srácok?
Georg: Igen, mindannyian egyedül vagyunk.
Tom: Nos, nekem sosincs hosszabb ideig kapcsolatom. De magamat összehasonlítva a többiekkel, akiknek egyáltalán NINCS tapasztalatuk, én eléggé szerencsés vagyok a lányokkal kapcsolatban...
Mindenki: Ohhhh!

Randiznátok valaha egy rajongóval?
Bill: Mér ne? Mindig azt gondolom hogy tök jó lenne, mert ők velünk élik az életüket és valóban tudják, hogy mit csinálunk.
Tom: Mikor ez történik, megtörténik, igaz?!

Melyik sztárral jönnétek össze?
Bill: Még mindig az Olsen ikrekkel.
Tom: Jessica Alba igazán dögös!
Georg: Egyetértek - ő tök szexi. De nekem Eva Longoria is tetszik.
Gustav: Eva Mendes is igazán cool.

Mit csinálnátok ha nem lennétek zenészek?
Bill: Nem tudom. Soha nem akarnék más lenni, mint egy énekes, vagy egy fellépő. Eltudnál engem képzelni egy bankban pénztárosként? Nem, én sem. És jelenleg az éneklés az egyetlen amiben tehetséges vagyok és télleg jó vagyok benne. Szóval nem lenne más út számomra, mint ez!